VOCES VELICHES RELACIONADAS CON EL CULTIVO DE PAPAS Del pasado mapuche-veliche aún sobreviven muchas voces que tienen relación directa con las actividades agrícolas realizadas para la producción de papas chilotas. La Sra. Zulema Márquez de la comunidad de Notué, Comuna de Chonchi nos dijo que al terreno donde se siembra la papa se le llama Bocham, y que a las papas que brotan de una siembra anterior se les llama Pilcahue. Cuando se siembran distintas variedades de papas, todas mezcladas se les denomina Chaiguen. Los primores (papas primerizas) se llaman Aipe y las papas más tardías se les llama Inal. Don Renato Cuyul de la comunidad de Quiao, nos explicó que la mayoría de los trabajos del cultivo, se realiza a través de la ayuda comunitaria llamada Minga, trabajo no remunerado y que es recompensado con comida y a veces con bebida. También existen los ?días cambiados?, en los que un vecino ayuda en el trabajo a otro vecino, y cuando éste necesita ayuda, él le devolverá el día aportado. Las papas más grandes y bonitas las seleccionan los mingueros y las llevan papa su casa, a esas papas las llaman Aito. A los niños que ayudan en la siembra o cosecha de papas les llaman Chautos. A veces se hacen competencias en la aporca de papas sin tomar descanso, a la porción del papal que es motivo de la competencia le llaman Quepu. La herramienta más usada en el trabajo de la papa es un azadón que en Chiloé se llama Gualato. La Sra. Silvia Marimán de la localidad de Huillinco dice que todo en Chiloé tiene nombre en veliche. Con relación a la papa ella dice que los tallos que le nacen a la papa almacenada en la bodega se les llama Colvío. También cuenta que en su casa tienen muchas variedades de papas, todas mezcladas. A estas papas se les llama Chaeñes. Cuando se dejan las hojas de las papas entre las melgas para que sirvan de abono se le llama hacer Daipún y al surco que queda entre dos melgas de papas se le llama Pundillo. Todos estos nombres recuerdan el pasado indígena del archipiélago de Chiloé, así como la mayoría de los nombres de las papas nativas entre las que podemos mencionar: Chamizuda, Chapedas, Guadachos, Guicaña, Gualatito, Michuñes, Cauchague, Gueiquiña, Guinca, Gueico, Llille, etc.